著名教育家、翻譯家、《月亮和六便士》經(jīng)典版譯者傅惟慈的人生思考錄 他用溫潤精致的筆觸回望自己傳奇的一生 拿放自如,進(jìn)退得體,強(qiáng)弱有秩,行止成禪
作者:傅惟慈
出版日期:2017.6
開本:32
字?jǐn)?shù):210千
ISBN:978-7-5411-4397-7
頁數(shù):288
裝訂:平裝
定價(jià):38.00
《心中的大佛》是我國著名教育家、翻譯家、錢幣收藏家傅惟慈的隨筆集。傅惟慈在書中追憶過往,回顧他年輕時(shí)代在抗戰(zhàn)時(shí)期的求學(xué)生涯和新中國成立初期的翻譯工作和故人;記敘了他在翻譯中的體會,和對翻譯作品和原作者的理解;并對自己游歷世界遇到的景色和各色人等進(jìn)行了懷念。他用溫潤精致的筆觸回望自己不平凡的人生,可謂是傅惟慈的人生思考錄:拿放自如,進(jìn)退得體,強(qiáng)弱有秩,行止成禪。
傅惟慈, 著名文學(xué)翻譯家、教育家,錢幣收藏家,也是一位旅游和攝影愛好者。
他的一生充滿傳奇。1923年生于哈爾濱,曾求學(xué)于輔仁大學(xué)、浙江大學(xué)等,以國民黨青年軍身份參加抗日戰(zhàn)爭。1950年在北京大學(xué)畢業(yè),畢業(yè)后在清華大學(xué)、北京大學(xué)、北京語言學(xué)院等院校講授語言、文學(xué)課。20世紀(jì)80年代赴德國、英國教學(xué)。通英、德、俄等多國語言,有近四百萬字的譯著,較有影響的有:盧森堡《獄中書簡》、托馬斯·曼《布登勃洛克一家》、亨利?!ぢ冻计汀贰⒚贰对铝梁土闶俊芳案窭锥蚰贰じ窳侄嗖孔髌?。
編輯推薦
1.《月亮和六便士》最廣為流傳的譯本譯者、著名翻譯家傅惟慈的回憶錄,品質(zhì)極好,極具收藏價(jià)值。
2.跟隨傅惟慈的追憶之路,走進(jìn)翻譯大師的精神世界。